Little Crazy Me

The adventures of a French girl in the US

lundi

7

avril 2014

2

COMMENT

Reprise du running

Written by , Posted in Perso

Après plusieurs mois à l’arrêt (je suis frileuse alors je cours pas l’hiver :) ) je reprends doucement les entraînements de running.

2014_04_Running_1

Mes 2 rendez-vous pour ce début d’année :
Color Run – 13 Avril
C’est la première édition française de cette course d’origine américaine connue aussi pour être le 5km le plus cool du monde.
Le concept est simple et fun : 5 km entre Hotel de Ville et Trocadéro où tous les km on vous envoie des pigments de couleurs différentes sur le tronche. A chaque km sa couleur de sorte qu’à l’arrivée on ressemble à rien mais en couleurs. Je vous invite à regarder la galerie de photos et de vidéos sur leur site.
Malheureusement l’événement est victime de son succès et donc complet. Mais je vous raconterai !

We Own The Night – 8 Juin
Je vous avez raconté cette course l’an dernier et elle a été comme un déclic. J’ai passé un si bon moment que je n’ai qu’une envie c’est de remettre ça cette année. Et puis aussi battre mon record (1h06).
Cette course, réservée aux filles, n’est pas encore complète. C’est l’assurance de passer une super bonne matinée de sport. L’organisation est vraiment phénoménale et l’ambiance juste excellente.

Dans les deux cas on court aussi pour des associations caritatives. Donc on fait du bien à son petit corps et aux autres. Bref aucune hésitation à avoir. Alors courez !
***
After a few month hibernating I am starting running again.

My 2 milestones this year:
Color Run – April 13th
It’s the first French edition of this American race, also known as the coolest 5km.
The concept is simple and fun: 5km from Hotel de Ville to Trocadéro where you are being thrown color pigments. Each kilometer has its color so that at the end of the race you look like a crazy colorful weirdo ;)
You can have a look at the photos and videos and the dates for your city.
In Paris the event is already full but I’ll tell you all about it afterwards.

We Own The Night – June 8th
I told you about my experience of that race last year. And that’s how my new passion for running came from. I had such a great time that I only want to do it again this year! And this time I hope I’ll beat my record (1h06).
This race is for girls only and you can still register. The organization team is awesome and the atmosphere is really cool.

In both cases you also run for charity. Not only you are doing good to your body but also helping others. There should be no hesitation. Now run!!

2 Comments

  1. Teddy

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *