Little Crazy Me

The adventures of a French girl in the US

Perso Archive

mardi

5

août 2014

0

COMMENT

Se préparer 2 mois avant

Written by , Posted in Perso

Dans moins de 2 mois, Safari et moi seront déjà installés à Hoboken, New Jersey (la ville où nous avons décidé de vivre) et mon amoureux nous y rejoindra quelques jours plus tard.

Comment je me sens ?
_FB_JeanLaurentGaudy_001-2
Crédit photo: Jean-Laurent Gaudy Photography
Stressée, voire angoissée
Excitée
Débordée
Mais surtout j’ai hâte d’y être.

Ces derniers mois j’ai mis un point d’honneur à voir mes amis « parisiens » au maximum, comme pour recharger mes batteries avant de les quitter. Alors pour le moment je ne me sens pas triste.

Ayant un passé de gestion de projets cela fait bien longtemps que j’ai commencé à lister tout ce qui m’est passé par la tête avec une date à laquelle la tâche doit être finie. Mais voilà je fais face à 2 problèmes :
*Trop d’informations tue l’information : je me retrouve noyée avec toutes ces choses à faire
*Je n’ai aucune motivation pour faire toutes ces tâches toute seule ! Et oui, comme chaque été, mon amoureux travaille tous les weekends et je dois faire face.

Mais le temps passe inexorablement et la liste des choses à faire s’allongent alors il faudra bien que je me motive.

Au programme :
Le tri des affaires : ce qu’on vend, ce qu’on jette, ce qu’on donne, ce qu’on emporte à NY, et ce qu’on laisse à nos familles… Je vous cache pas qu’à ce stade j’ai surtout envie de faire une ou deux valises et de jeter tout le reste.

Et puis il y a toutes les démarches :
*prévenir les impôts de notre départ pour qu’ils soldent tout ce qu’on leur doit avant de partir (ahhhhhhh mes yeux pleurent du sang rien que d’y penser)
*fermer les comptes épargne et envoyer un maximum de liquidités aux US (parce qu’au début on sera ric rac niveau budget)
*poser le préavis de notre appartement
*constituer un dossier solide pour commencer à chercher un appartement là bas
*refaire mon CV à l’américaine et commencer à postuler
*souscrire à une assurance santé hors de prix
… et j’en passe !

Et puis le pompon (mais lui il est trop mignon), c’est gérer le déménagement et l’immigration de notre brave Safari ! Procédures vétérinaires, vaccins, achat d’une caisse de transport agréé pour la soute, achat de sa place en soute… Le pauvre s’apprête à faire son 10e déménagement en 13 ans et son 2e à NY !

Il est surmené:
Safari_surmenage

Bon allez faut que je m’y mette !

***
In less than 3 months Safari and I will already be in Hoboken, New Jersey (the city where we decided to establish our new home) and my love will join us a few days later.

How do I feel?
Stressed out, even anxious
Excited
Overwhelmed
But I can’t wait to be there already.

These past months I made sure I spent as much time as possible with my friends here as if they will charge my batteries before I go. So for now I don’t feel sad.

With my past as a Project Manager I have long started this to do list with a date at which each task must be completed. But I have 2 problems:
*Too much information kill information
*I have no willingness what so ever to work on these tasks alone. Cause like every summer, my love is working every weekend and I have to deal with moving on my own.

But time flies and the to do list grows. It’s time I face reality: I have to start moving my ***!!!

What I have to do?
Deal with our stuff and start listing what we will sell, what we will throw away, what we will donate, what we will take with us and what we will leave to our families… But to be honest, at this stage I dream about packing 1 or 2 suitcases and then throw away everything else.

Then, I have to deal with the paperwork:
*Inform the French tax return that we are leaving and therefore pay all of what we owe befre we leave (ahhhhhhh my eyes start crying blood at the thougt of the bill)
*Close all Savinsg account and wire transfer as much money as we can to the US (cause we’ll need it to start our new life there)
*Tell our landlord that we are leaving
*Build a strong application to start looking for an apartment over there
*Re-do my US resume and start applying for jobs
*Subscribe to Medicare
… And that’s far from being it!

And the cherry on the cake (it’s a sweet cherry though) is to organize Safari’s departure and immigration: vet procedures, vaccines, buying a travel case for the plane, and a ticket for his trip. The poor thing is about to do his 10th move in 13 years, including 2 in NY.
He is so stressed out (see photo above)

Got to go now! I need to start preparing.

mardi

29

juillet 2014

11

COMMENT

Notre expatriation aux USA

Written by , Posted in Perso

A 3 mois du grand départ je me sens soulagée de pouvoir enfin parler de notre projet d’expatriation… parce que ça fait plus d’un an que ça m’occupe l’esprit. Mais je voulais être sûre de partir avant d’en parler.

NY_JeanLaurentGaudy_1

Tout a commencé il y a bien longtemps…

Comme vous le savez peut-être j’ai eu la chance d’aller étudier puis travailler à New York il y a une dizaine d’années. Et du moment où je m’y suis installée je me suis sentie chez moi. Cette ville a été un vrai coup de foudre. J’y suis restée presque 3 ans et chaque jour je me suis répété « Profites-en à fond parce que ça ne durera pas toute la vie ». Je savais à quel point il était difficile d’immigrer aux Etats-Unis (surtout que je suis arrivée 1 an presque jour pour jour après le 11 Septembre). Et même si je voulais rester je n’étais pas prête à tout et n’importe quoi.
A la fin de mon visa j’ai bien compris qu’il était temps pour moi de rentrer en France. Et depuis j’ai gardé comme objectif d’y retourner un jour.

Avec le temps c’est devenu un rêve plus qu’un objectif. J’ai avancé professionnellement et j’ai fait en sorte de m’orienter vers une carrière internationale dans des structures implantées aux Etats-Unis. Le but secret étant de pouvoir demander à être transférée un jour peut-être.

L’autre option

Mais pendant tout ce temps j’ai ignoré l’autre voie qui permet d’immigrer aux USA. Je l’ai volontairement écartée parce que je n’ai jamais été chanceuse aux jeux. Mais après avoir épluché toutes mes options pour aller vivre là bas pendant 10 ans je me suis rendue à l’évidence que la loterie de la carte verte devait être envisagée.
Et puis comme dit la pub du Loto : 100% des gagnants ont participé !
En 2012, j’étais alors en couple avec mon prince charmant depuis 3 ans. Il était très au courant de mon amour pour les Etats-Unis. Et quand je lui ai parlé de participer à la loterie de la carte verte il a accepté.

Octobre 2012 : L’inscription

Après un passage chez le photographe (oui il y a 3 pages A4 de consignes pour les photos pour s’inscrire alors on est allé directement chez le photographe agréé par l’ambassade qui est très habitué) je nous ai inscris sur le site officiel de la loterie. Les inscriptions se passent sur 2 mois généralement en Octobre-Novembre et c’est totalement gratuit. Attention donc aux très nombreux sites frauduleux de la toile.
J’ai photographié nos Reference Number (indispensables pour consulter les résultats du tirage) et puis on a continué nos vies.

Mai 2013 : Les résultats

Le 1er Mai 2013 j’ai consulté le statut de la candidature de mon amoureux d’abord. On rentre le Reference Number à rallonge et on valide. Il est pré-sélectionné !!!! Mais l’excitation retombe aussitôt parce que l’immigration est très claire : être pré-sélectionné ne garantit pas qu’on aura un visa au final. On découvre alors les étapes qui jonchent le parcours du combattant qui nous attend : paperasse, attente, paperasse, examen médical, paperasse et entretien et encore paperasse…bref ça calme de suite.
J’ai vérifié ma candidature et moi je n’ai pas été tirée au sort.

On attaque donc la première étape : paperasse à remplir pour lui (puisque nous ne sommes pas mariés et que c’est lui l’heureux élu) et à renvoyer pour vérifier s’il est éligible. Parce que oui c’est un tirage au sort mais après coup on vérifie que vous n’allez pas être une charge ou un problème pour les Etats-Unis. Il faut donc prouver son niveau d’études, ses expériences professionnelles, ses voyages aux Etats-Unis. Et là j’avoue que j’ai béni ma belle-mère qui a tout bien rangé les papiers de son fils et en grandissant il a gardé cette rigueur. Ce qui m’a beaucoup aidé.
Une fois le tout bien rempli on envoie le dossier à l’immigration et on attend.

NY_JeanLaurentGaudy_126

Octobre 2013 : La notification de rendez-vous à l’ambassade

Mon chéri a reçu sa date d’entretien à l’ambassade. C’est très bon signe…pour lui. Mais comment faire pour que je puisse partir avec lui ? Après de multiples rebondissements et quelques nuits blanches on finit par poser la question à l’ambassade qui nous dit de nous marier le plus tôt possible et de décaler l’entretien à après le mariage. Je précise que nous étions déjà fiancés et que la seule raison pour laquelle on n’était pas mariés était financière. On voulait (et on veut toujours) une belle fête mais pour ça il faut quelques économies que nous n’avions pas.

Comme on avait déjà envisagé un mariage dans des délais serrés on avait déjà pas mal de choses faites. On avait rencontré un notaire et fait notre choix au sujet du contrat de mariage, on avait nos extraits d’acte de naissance et il nous restait à aller à la mairie pour prendre un dossier, choisir nos témoins et rapporter le dossier.

Décembre 2013 : Se marier plus vite que prévu

Sur le papier c’était simple. C’était sans compter que mon acte de naissance « tropical » était pas tout à fait acceptable (il y avait un morceau de l’acte de naissance d’une autre personne sur ma copie envoyée de la Réunion). Donc le dossier n’a pas été accepté par la mairie la première fois. Quelques nuits blanches, des coups de téléphones, des papiers et hop c’était réglé. On a une date de mariage début janvier.
On sera 4 ! On décale alors l’entretien à l’ambassade pour début Février.
La patience n’est pas ma qualité principale alors je peux vous dire que c’était dur !

Janvier 2014 : Mariage et dernier break avant cette folle année

Même si ce n’était pas le mariage de nos rêves et que tous nos amis et familles n’étaient pas là (justement parce que ce n’était qu’administratif cette fois-ci) on a quand même marqué le coup. Pas de fête mais simplement être beaux.

Et puis enfin 2 semaines de vacances en Guadeloupe. Le soleil, les plages, mon mari… Bref le bonheur !

Février 2014 : Ambassade, décision… Tout s’accélère !

Plus la date de l’entretien à l’ambassade approche et plus je stresse. La veille on a rendez-vous pour l’examen médical obligatoire. Le niveau de stress monte encore d’un cran. Tout se passe très bien mais les longues phases d’attente me laissent beaucoup trop de temps pour cogiter.
Et puis le jour J j’en ai mal au ventre. L’entrée dans l’ambassade se passe comme je m’y attendais : on entre qu’avec nos dossiers et on laisse tout à l’entrée. Puis on prend un numéro et on attend.
Première étape : on paie les frais de visa. Puis on examine tous nos papiers et enfin on passe l’entretien. Finalement c’est allé vite. Et quand le consul rassemble nos papiers et nous dit « Félicitations » j’ai envie de hurler de bonheur mais bon ça se fait pas… Quel soulagement, quelle joie ! J’ai senti tout le soutien et les pensées de mes proches tout au long du processus. Et c’est à eux que j’annonce la nouvelle en premier.

Mon premier coup de téléphone va à ma maman qui me demande d’attendre quelques secondes qu’elle se gare pour être attentive à 200%. Et puis je la sens sauter de joie. Mon père lui me dit « Je le savais. Tu t’es toujours battu pour tes rêves. Je savais que ça finirait bien par payer ». Leurs 2 réactions me font chaud au cœur.
Tout ce temps, toute cette attente, c’est enfin fini !

Et puis quelques jours plus tard nous recevons nos passeports avec le visa dedans. Il ne nous restera plus qu’à aller activer tout cela en passant la frontière américaine dans les 6 mois.

Ce sera chose faite quelques semaines plus tard avec notre court séjour à New York.

Ça y est : nous sommes résidents permanents des États-Unis d’Amérique.

NY_JeanLaurentGaudy_157

Une mention spéciale au blog Perluettes / Rêves de green card qui a été une source d’informations inépuisable tout au long du processus. Ce blog est très bien documenté vous pouvez vous y referez les yeux fermés.

Crédits photo : Jean-Laurent Gaudy Photography

lundi

21

juillet 2014

0

COMMENT

I Owned the Day

Written by , Posted in Perso

2014_06_08_WeOwnTheNight2014_2

Comme l’an dernier (si ce n’est que cette année j’étais un peu plus entraînée) j’ai couru le 10km pour les filles organisé par Nike dans quelques capitales européennes.

Le concept est simple :
* Des filles
* 10km
* Du fun
* Et normalement c’est de nuit mais à Paris c’est de jour (parce qu’on fait rien comme tout le monde en France)

J’ai adoré l’an dernier alors je n’ai pas hésité une seconde cette année. Nike propose des entraînements le mois qui précède l’événement. J’en ai fait 2 au tout début mais ce n’est pas facile d’avoir une place donc le jour J je ne me sentais pas au top de la préparation il faut avouer.

Les 2 grandes différences avec l’an dernier : il y avait beaucoup plus de coureuses ET la météo était abominable cette année.
Ce que j’entend par météo abominable ? Vous pensez tout de suite à de la pluie ou au contraire à un soleil de plomb ? On a eu mieux ! On a eu les 2 : la pluie avant le départ et le soleil pendant la course. Ce qui fait qu’il faisait lourd et humide. Du coup avant même la ligne de départ on transpirait déjà pas mal.

Résultat : toute la course m’a paru plus dure ! Après 2km je me suis demandé si j’arriverai à finir la course, et mon objectif est alors passé de « courir en moins d’une heure » à « finir la course sans m’arrêter », à savoir le même objectif que l’an passé…

Les 500 derniers mètres j’étais vraiment crevée et je les ai passé à me dire :
* Pourquoi je m’inflige ça ?
* Que je pouvais tirer un bon prix de mes baskets achetées il y a 2 mois
* Je cours plus jamais de ma vie !!!

Je n’ai même pas regardé le chrono, j’ai marché jusqu’aux ravitaillements et je me suis assise 20 minutes pour reprendre mon souffle.

Après avoir repris des couleurs j’ai regardé mes résultats en live : 59 minutes tout pile ! (L’an dernier j’avais couru les 10km en 1h06). J’ai donc atteint mes 2 objectifs : ne pas m’arrêter et le faire en moins d’une heure !

Results_Nike

Bon alors je vais peut-être continuer à courir finalement :p

2014_06_08_WeOwnTheNight2014_1
***
Like last year (except this time I trained a little bit) I ran the 10km race for girls organized by Nike in European capitals.

The concept is simple:
* Girls
* 10km
* Fun
* And technically it’s a night race but in Paris it’s a day one (cause French people do nothing like the rest of the world, right?)

I loved it last year so this time I didn’t hesitate: I registered! Nike offers free training sessions a month prior. I did 2 of them at the beginning but it’s not easy to get in. So on the D day I wasn’t feeling ready at all!!

The 2 major differences compared to last year: much more runners AND the weather was awful this year.
What do I mean by an awful weather? One could think about heavy rain or, on the contrary, a blazing sun… We had more than that! We had both: rain a few hours before the race and than blazing sun for the race. Which means it was humid and oppressive.
So before we started running we were sweating already. So let me tell you: this race was tough! After 2km I wasn’t sure I’ll be able to finish the race. And my objective went from « do it in less than an hour » to « try and finish the race without walking ». Which was exactly the objective I had last year…

The last 500 meters felt like eternity!! And I spent them telling myself:
* Why am I doing this to myself?
* I could sell my new running shoes at a good price
* I will never run ever again!!!

I didn’t look at the chronometer on the finish line. All I wanted (and needed) was refreshments. And then I sat for a good 20 minutes to catch my breath.

After I recovered I looked at my time : 59 minutes! (Last year I ran in 1h06). I have achieved both my goals: no walking and running in less than an hour!

After all I may run again :p

jeudi

19

juin 2014

0

COMMENT

Visite des usines Bernardaud

Written by , Posted in Perso

2014_05_31_Bernardaud_17

Passionnée par les savoir-faire et les métiers d’art, je n’ai pas pu m’arrêter à Limoges sans visiter les usines de la célèbre maison Bernardaud. Les usines datent de 1863 et se visitent. Mais attention il faut réserver quelques jours à l’avance. Le circuit présente les différentes étapes de fabrication des produits de la marque.

Seule une petite partie de la production est faite dans la manufacture que j’ai visité (et comme c’était un samedi les artisans étaient de repos) qui a gardé un charme authentique comme on les aime.

2014_05_31_Bernardaud_2

2014_05_31_Bernardaud_4

2014_05_31_Bernardaud_5

2014_05_31_Bernardaud_11

2014_05_31_Bernardaud_36

La visite commence par la présentation de la matière première.

2014_05_31_Bernardaud_25

Puis la guide nous a fait une démonstration en fabriquant une petite cruche sous nos yeux. Elle a coulé la préparation de porcelaine liquide dans un moule, attendu quelques secondes, et démoulé.

2014_05_31_Bernardaud_6

2014_05_31_Bernardaud_7

2014_05_31_Bernardaud_9

2014_05_31_Bernardaud_10

Puis elle nous a montré des plans de travail avec les différents outils utilisés selon le produit.

2014_05_31_Bernardaud_13

2014_05_31_Bernardaud_14

2014_05_31_Bernardaud_15

2014_05_31_Bernardaud_16

2014_05_31_Bernardaud_19

2014_05_31_Bernardaud_20

2014_05_31_Bernardaud_21

2014_05_31_Bernardaud_22

2014_05_31_Bernardaud_23

On nous a montré les différents bains qui permettent de donner de la brillance à la porcelaine, bains sans lesquels nos assiettes seraient poreuses.
On a ensuite vu les énormes fours.

2014_05_31_Bernardaud_33

Puis on nous a expliqué comment se font les décors et autres motifs.

2014_05_31_Bernardaud_26

2014_05_31_Bernardaud_27

2014_05_31_Bernardaud_28

Pour conclure la visite sur les produits finis, en particulier la vaisselle des plus grands restaurants au monde.

2014_05_31_Bernardaud_34

2014_05_31_Bernardaud_35

La visite dure 1 heure et coûte 5€. Elle vaut le détour si vous êtes dans la région.

***
I’m passionate about craft and savoir-faire. So I couldn’t pass by Limoges (city in the Center of France, famous for its porcelain) without stopping by Bernardaud. The factory was built in 1863 and it is possible to do a guided tour but you have to make a reservation a few days prior.
The tour shows the different stages of production of the famous porcelain tableware of the brand.

Only a small portion of the production is made in the factory (I did the tour on a Saturday so the craftsmen were off) which is lost nothing of its authentic charm.

The visit starts with the presentation of the raw material.
Then, our guide create a jug in front of us. She filled a mold with the liquid porcelain, waited a few seconds and removed the mold!
She then showed us the various tools that are used depending on the finished piece.

She explained all the chemical baths without which our plates would be porous, and we saw the huge oven.

And then we moved to the decoration area, to conclude the visit by seeing the finished products. In particular the tableware of famous restaurant across the globe.

Visit lasts 1 hour, costs 5€ and is worth it if you happen to be in this region in France.

lundi

2

juin 2014

2

COMMENT

Color Run Paris 2014

Written by , Posted in Perso

Chose promise chose due !
En attendant We Own The Night dimanche prochain, je vous raconte le 1er Color Run de Paris… C’était génial ! Super bonne ambiance, pas très sportif mais on s’est bien amusés !

Commençons par l’explication du principe : partir propre, et revenir sale :)
Avant-apres

Ou plutôt, revenir coloré !
Caro_ColorRun2

Caro_ColorRun3

Et gagner le trophée ultime : des petites culottes !!
Caro_ColorRun4

Bref… Il faut le faire !
Caro_ColorRun8

***
As I promised here is the recap of the very first Color Run in Paris!
It. was. GREAT!! No performance here. Just the fun.

A reminder of the principle?
Start clean, finish dirty!
Or rather: finish colored!

And eventually win the ultimate trophy: panties!!

No doubt: you have to do it once :)

mardi

29

avril 2014

4

COMMENT

Le rêve américain

Written by , Posted in Perso

USA_Ready
Credit photo: Jean-Laurent Gaudy

Il y a quelque chose que je ne vous ai pas dit !

Lorsque j’ai ouvert ce blog je savais que notre vie pouvait changer complètement mais nous n’avions aucune certitude jusque là.
Il a toujours été question de partir nous expatrier au moins quelques années. Du moment où on en a parlé je me suis réveillée en réalisant qu’après autant d’années à Paris je n’avais vraiment pas profité de cette ville. Et à dire vrai je ne faisais que commencer à l’apprécier !

J’ai toujours aimé partager mes trouvailles et mes bons plans. L’idée du blog est venue parce que je me suis dit que ce serait un bon moyen de continuer à faire vivre mes expériences même à distance.

J’ai donc commencé à planifier des sorties (souvent seules au début parce que mon chéri travaille essentiellement les week-ends, puis parfois avec des amis). D’abord autour de ma passion, les chevaux : voir une course hippique dans un bel hippodrome d’Ile-de-France, une compétition d’équitation de haut niveau ; puis autour des petites merveilles de cette ville : bonnes tables, lieux d’exception…

J’ai entrepris tout ça et je me suis dit qu’en fait je pouvais commencer mon blog avant de savoir si on partirait ou pas parce que j’avais déjà de la matière, des choses à partager…

Mais les choses se précisent, le départ est fixé. Viennent avec lui les doutes, les peurs, les rêves, les illusions, les contraintes, les opportunités… J’ai l’impression de sauter en parachute. Je sais que je dois d’abord sauter dans le vide puis après ouvrir le parachute. Mais d’un coup je commence à me demander ce qu’il se passerait si mon parachute ne s’ouvrait pas, s’ouvrait mal, où est-ce que je vais atterrir… Et en plus là on est 2.

Mais nous avons eu cette chance inouïe et on ne peut tout simplement pas la laisser nous échapper !

Alors voilà à la fin de l’année on quitte la France ! Direction New York…

***
There is one thing I haven’t been telling you!

When I started this blog I knew our lives could completely change. But nothing was certain at the time.

We always talked about moving abroad. But when it became more probable I realized that I never took the time to explore the city of Love. And to be honest I only started to like Paris!

As I love to share my findings, best addresses…creating a blog made total sense. Moreover I could go on and share my adventures from anywhere on the planet.

Last year, I started going to a few events (first on my own, as my love works every weekend in summer), and then with friends. First around my passion: horses. I wanted to see a horse race (the last one where you need to be well dressed and wear a hat), a competition with the best riders of Europe… And then around another passion of mine: food.

Finally I realized that I had enough material to launch the blog before knowing if we would leave at the end of the year or not.

But now we know when we leave. Things become real and scary. It’s like doing a parachute jump. I know I need to leap into the void before I actually open the parachute but man it’s scary!! I start asking myself questions like: what if the parachute doesn’t open, what if it’s not behaving like it should, where will I land… Plus this time we are 2!

Well we have this amazing opportunity. We simply have to try!

So that’s it! At the end of the year we will leave France. Let’s go New York!

lundi

7

avril 2014

2

COMMENT

Reprise du running

Written by , Posted in Perso

Après plusieurs mois à l’arrêt (je suis frileuse alors je cours pas l’hiver :) ) je reprends doucement les entraînements de running.

2014_04_Running_1

Mes 2 rendez-vous pour ce début d’année :
Color Run – 13 Avril
C’est la première édition française de cette course d’origine américaine connue aussi pour être le 5km le plus cool du monde.
Le concept est simple et fun : 5 km entre Hotel de Ville et Trocadéro où tous les km on vous envoie des pigments de couleurs différentes sur le tronche. A chaque km sa couleur de sorte qu’à l’arrivée on ressemble à rien mais en couleurs. Je vous invite à regarder la galerie de photos et de vidéos sur leur site.
Malheureusement l’événement est victime de son succès et donc complet. Mais je vous raconterai !

We Own The Night – 8 Juin
Je vous avez raconté cette course l’an dernier et elle a été comme un déclic. J’ai passé un si bon moment que je n’ai qu’une envie c’est de remettre ça cette année. Et puis aussi battre mon record (1h06).
Cette course, réservée aux filles, n’est pas encore complète. C’est l’assurance de passer une super bonne matinée de sport. L’organisation est vraiment phénoménale et l’ambiance juste excellente.

Dans les deux cas on court aussi pour des associations caritatives. Donc on fait du bien à son petit corps et aux autres. Bref aucune hésitation à avoir. Alors courez !
***
After a few month hibernating I am starting running again.

My 2 milestones this year:
Color Run – April 13th
It’s the first French edition of this American race, also known as the coolest 5km.
The concept is simple and fun: 5km from Hotel de Ville to Trocadéro where you are being thrown color pigments. Each kilometer has its color so that at the end of the race you look like a crazy colorful weirdo ;)
You can have a look at the photos and videos and the dates for your city.
In Paris the event is already full but I’ll tell you all about it afterwards.

We Own The Night – June 8th
I told you about my experience of that race last year. And that’s how my new passion for running came from. I had such a great time that I only want to do it again this year! And this time I hope I’ll beat my record (1h06).
This race is for girls only and you can still register. The organization team is awesome and the atmosphere is really cool.

In both cases you also run for charity. Not only you are doing good to your body but also helping others. There should be no hesitation. Now run!!

mercredi

12

mars 2014

4

COMMENT

Notre article dans Paulette Magazine

Written by , Posted in Perso, Voyage

2014_03_Paulette_1
J’avais envie de vous raconter une expérience qui m’a bien plu.

Vous vous souvenez peut-être de la série de photos de vacances faite par mon amoureux à New York… (sinon c’est par ici).

Dès leur publication une journaliste de Paulette, le magazine féminin 100% participatif, lui a proposé de faire un article de 4 pages sur notre séjour.

Il faut un article de 1200 mots. Mais par où on commence ? Surtout que tout ceci se passe 6 mois après notre séjour. Et à l’époque on n’avait pas prévu de raconter notre voyage.

Première étape : regarder de plus près ce magazine (j’en achète quasiment pas) dont je n’ai entendu parlé qu’en bien. J’achète le numéro de Novembre en kiosque pour m’imprégner du style, du ton…etc.

Il est temps de s’y mettre !
Après la phase « page blanche » on commence à poser nos idées. On décide de décrire un circuit qui puisse montrer un maximum des choses et endroits dont on voulait parler et que l’on pouvait illustrer en images.
Après correction par ma petite maman on envoie ce premier papier.

Finalement la journaliste nous répond quelques jours après et nous demande de faire quelque chose de plus personnel. C’est la seule indication qu’on a. On essaie d’abord de personnaliser la précédente version mais ça ne va pas. Alors on recommence de zéro et cette fois-ci on fait deux versions (la date limite de rendu du papier approche alors on ne veut pas passer à côté de cette opportunité juste parce qu’on aurait mal interprété la directive).

Cette fois-ci c’est bon même si elle nous dit qu’elle va y apporter des corrections (je suis un peu déçue à ce moment là parce qu’on y a passé tellement de temps… mais bon on est pas journalistes !). Même si il y a eu quelques loupés dans ses « corrections » et dans les ajouts qu’ils devaient faire (les crédits photo qui manquent, détail qui a son importance pour mon photographe de mari, ou qu’elle a décidé de ne pas me citer comme co-auteur) l’exercice a été très sympathique.

Au point que je pense faire un petit livre après chaque voyage avec les belles photos de mon chéri et un article qui reprendrai une trame similaire. Juste pour nous, pour avoir de beaux souvenirs et puis peut-être que nous aurons l’occasion de publier des articles de ce genre dans d’autres magazine… Qui sait ?

Il ne vous reste qu’à acheter le Paulette du mois de Mars pour découvrir notre article !
Paulette_Mars_2014
Credit photo : Jean-Laurent Gaudy

***
I wanted to share with you a cool experience I had.

Do you remember this series of shots my love did in New York? (If not, check them out here)

When he posted them on his blog a journalist of Paulette, a 100% collaborative feminine magazine, offered him to tell the story of this trip in a 4-page article in the print version of the magazine.

They need a 1200-word article… Where do we begin? Especially that all this happens 6 months after our trip. And at the time we hadn’t planned on writing an article about it!

First step: get a closer look at this magazine (I rarely buy any). I only heard good things about it. That must be a good sign! So I bought the November issue to get a better sense of the tone of voice and style they are after…

And then comes the time at which we need to start writing…
After the famous « white page » phase we started to gather our thoughts. We decided to describe a city tour that would allow to show as many things and places we wanted to talk about and for which we had pictures to illustrate.
After my Mum proofread it, we sent this first piece.

The journalist took a few days to get back to us asking if we could make it a little bit more personal. That’s the only direction we had. We first tried to change the original piece but it wasn’t coming right. So we started from scratch and this time we came up with two versions (the deadline to deliver the article was getting close and we didn’t want to miss such a great opportunity simply because we might have misinterpreted the direction).

This time she’s happy even if she tells us that she’ll make slight changes (at that point I was a little bit disappointed after all that time that we spent writing it…but hey, we are no journalist right?). At the end, even if there are a couple of mistakes in her « changes » and in the additions that the magazine wanted to make (they forget some credits, an important detail for my dear photographer, or the fact that they decided not to put my name as a co-author of the article) the exercise was really nice.

I enjoyed it so much that I’m considering doing a booklet for every vacation where I’d put my love’s nice shots and would write a short article. Simply for us, to have a nice souvenir. And maybe we’ll have the opportunity to get other publications in magazines…Who knows ;)

Well, now you can hurry and buy the March issue of the Paulette magazine to read our article and enjoy the nice pictures of my husband!

lundi

17

février 2014

18

COMMENT

Bref ! On s’est mariés

Written by , Posted in Perso

Oui oui ça fait très longtemps que je n’ai rien posté mais il s’est passé beaucoup de choses en très peu de temps et j’ai pris du retard sur mes publications.
Mais voilà j’ai quelques grandes nouvelles à partager :)

C’est avec émotion que je vous annonce que je me suis mariée en début d’année.

Nous n’avons fait qu’un mariage civil en micro comité et c’était très sympa ! Express mais voilà c’est fait.

Qui était notre photographe me direz-vous ?
Une amie talentueuse dont je vous invite à découvrir le travail sur Instagram et qui n’est pas photographe de mariage.
Et le résultat est exactement ce qu’on voulait. C’est quelqu’un qui partage cet amour de la symétrie avec mon cher et tendre, et qui est plus habituée aux natures mortes. Du coup nos photos ont quelque chose de simple, presque naïf que nous adorons !

mariage_caro_jl-6443

20140211-224355.jpg

20140211-224406.jpg

20140211-224421.jpg

20140211-224434.jpg

Crédits photo : Tichoopachups

Notez que je me suis coiffée toute seule grâce à un atelier coiffure. J’ai choisi de ne pas y consacrer un article mais vous voyez le résultat !

***
I am delighted to announce that we got married early January.

It was only a civil ceremony for now with only 4 attendees. It was great! Quick but well it’s done.

Who took our wedding photos?

A talented friend whose work I invite you to discover on Instagram. He’s not a wedding photographer and the result is exactly what we were hoping for. She shares a passion for symetry with my husband and she usually take pictures of architectural things.
Our photos have this simple and naive type of touch that we love!!!

Note that I did my hair myself thanks to a class I took. I decided not to publish a dedicated article about it but at least you see the result here.

vendredi

13

décembre 2013

0

COMMENT

Je sais marcher !!

Written by , Posted in Perso

Suite de mon aventure pour devenir une vraie fille…
Après la nouvelle coupe de cheveux, la démarche !

Shoes_JeanLaurentGaudy_004

Challenge #2 : Marcher avec des talons !

Je n’ai jamais appris, et ça m’a toujours frustrée. J’ai commencé par des petits talons bien carrés (fastoche !) et puis je me suis emballée en craquant pour des paires superbes à talons hauts. Je les essaie en magasin je fais 3 pas et je me convainc qu’avec un peu d’entraînement ça ira (ou comment vivre dans le déni). Et puis 3 heures plus tard, rentrée chez moi, je les essaie à nouveau et là c’est le drame. J’ai mal aux pieds, je marche comme un éléphant sur des échasses. Sur ce je les range et de temps à autre je me dis que je vais les mettre et puis au final je ne les porte jamais plus de 3 pas dans ma chambre.

Et j’ai fait ce genre d’acquisition régulièrement ces 10 dernières années. Alors j’ai décidé de prendre les choses en main. J’ai pris un cours avec la désormais célèbre Talons Academy. J’ai donc retrouvé Marine pour 2 heures en plein milieu du rayon chaussures des Galeries Lafayette en petit comité et à l’abri des regards. A base de bonne humeur le temps passe vite et pour autant on en ressort avec des bons conseils et une démarche améliorée. La parfaire dépendra alors de la pratique !

Shoes1_JeanLaurentGaudy_003

Ce que j’ai aimé :
* Personne ne porte de jugement. On est toutes là parce qu’on ne se sent pas à l’aise avec une certaine hauteur de talon. Dans mon groupe il y avait autant de filles qui ne portent jamais de talons et qui souhaitait dompter des petits escarpins avec 4-5 cm de talon que de filles venus avec leur 10 cm.

* Le mot d’ordre c’est clairement que nous sommes toutes capables d’y arriver du moment où on a les fameux bons conseils sur comment choisir ses chaussures et les astuces pour une belle démarche.

* Enfin cet atelier est vraiment convivial et tout à fait abordable (entre 25 et 35€ pour des sessions publiques)

J’ai fait cet atelier seule (et c’était très sympa) mais je suggère de faire ça avec une ou deux copines si vous le pouvez. Et puis pour ma part, bien que la session m’ai permis de me sentir plus à l’aise sur mes belles chaussures le bilan fut sans appel : mes chaussures de rêve de sont pas adaptées à mon pied :( La bonne nouvelle c’est que je peux les porter et passer une bonne soirée mais je ne serai jamais complètement confort dedans mais bon elles sont tellement belles…

Photos de Jean-Laurent Gaudy Photography
***
Next episode of my road to becoming a real girl…
After the new hair cut, the walk!

Challenge #2 : Walk on heels !

I have never learnt and have always been frustrated. I started with low and big square heels (as I call it “an easy option”). And then one day I melted for a beautiful pair of high heels. I tried them on in the store, walk 3 steps and convince myself that if I wear them regularly at home I’ll master them (or how to live in total denial!!). And 3 hours later, I try them again at home and realize that my feet heart after a few minutes and that I look like an elephant when I walk…So then I put them away. From time to time I think (lie to myself?) that I’ll be wearing them. I put them, walk 3 steps and give up.

And I did this type of acquisitions regularly over the past 10 years. So I feel now is time to take actions! I booked a class with the now famous Talons Academy. I have met Marine for 2 hours in the shoe department of the Galeries Lafayette store with a small group of girls in an intimate showroom. In a joyous and relaxed atmosphere time flies. Yet we were given good advice and an improved walk. And then practice will do the rest!

What I liked:
*No one judges. We are all there because we want to improve our walk in any heels height. In my group there were as many girls trying to master a 4 to 5 cm heel than a 10 cm one.

*The positive message is clearly that anyone can do it as long as you have all the advice to choose the right shoes for your feet and the tips to walk in them.

* Finally this session was very friendly and completely affordable (25 to 35€ for a public session)

I did this alone (and it was great) but I suggest you do it with one or two friends if you can. As for me, the session taught me how to be more at ease when I put on my very nice heels. But the result was without appeal : my beloved shoes are not a perfect match for my feet :( The good news though is I can still wear them for a fabulous reception. They will simply never be as comfortable as one would want. But well they are soooo nice…

Photos by Jean-Laurent Gaudy Photography