Little Crazy Me

The adventures of a French girl in the US

Monthly Archive: juin 2014

lundi

30

juin 2014

0

COMMENT

Week-end à Cabourg

Written by , Posted in Voyage

Si vous cherchez un petit week-end à faire histoire de vous détendre je vous conseille la Normandie.
J’ai découvert Cabourg début Mai et ces 2 jours ont été une vraie pause relaxante et gourmande bien entendu !
La météo a été très changeante mais globalement nos journées ont été très ensoleillées.

Pour s’amuser : faites un saut au Casino de Cabourg

Pour le plaisir des yeux : marcher le long de la promenade ou sur la plage

Pour entretenir la forme : faites une partie de mini-golf

Et pour vos papilles : prenez un brunch chez Dupont avec un thé et une crêpe à la Crêperie des Oursons.

Et puis… reposez-vous.

2014_05_10_Cabourg_5

2014_05_10_Cabourg_9

2014_05_10_Cabourg_12

2014_05_10_Cabourg_30

2014_05_10_Cabourg_27

2014_05_10_Cabourg_28

2014_05_10_Cabourg_16

Main_Sandra

2014_05_10_Cabourg_1

2014_05_10_Cabourg_4

Sur le retour je n’ai pas pu m’empêcher de faire un détour par les planches de Deauville…

2014_05_10_Cabourg_32

2014_05_10_Cabourg_33

2014_05_10_Cabourg_35

***
If you are looking for a nice place to go to relax I suggest Normandy.
I have discovered Cabourg early May. And the short weekend was a relaxing pause and of course a good occasion to savor delicious food!
The weather was awesome overall (with light showers sometimes).

For the fun
Check out the casino

For your eyes
Walk on the promenade or on the beach

For your swing
Enjoy the mini-golf when it’s sunny

For your stomach
Have a brunch at Dupont avec un thé and a crepe for lunch at La Creperie des Oursons.

And…relax!

Also, I couldn’t help but pass by Deauville on the way back.

jeudi

19

juin 2014

0

COMMENT

Visite des usines Bernardaud

Written by , Posted in Perso

2014_05_31_Bernardaud_17

Passionnée par les savoir-faire et les métiers d’art, je n’ai pas pu m’arrêter à Limoges sans visiter les usines de la célèbre maison Bernardaud. Les usines datent de 1863 et se visitent. Mais attention il faut réserver quelques jours à l’avance. Le circuit présente les différentes étapes de fabrication des produits de la marque.

Seule une petite partie de la production est faite dans la manufacture que j’ai visité (et comme c’était un samedi les artisans étaient de repos) qui a gardé un charme authentique comme on les aime.

2014_05_31_Bernardaud_2

2014_05_31_Bernardaud_4

2014_05_31_Bernardaud_5

2014_05_31_Bernardaud_11

2014_05_31_Bernardaud_36

La visite commence par la présentation de la matière première.

2014_05_31_Bernardaud_25

Puis la guide nous a fait une démonstration en fabriquant une petite cruche sous nos yeux. Elle a coulé la préparation de porcelaine liquide dans un moule, attendu quelques secondes, et démoulé.

2014_05_31_Bernardaud_6

2014_05_31_Bernardaud_7

2014_05_31_Bernardaud_9

2014_05_31_Bernardaud_10

Puis elle nous a montré des plans de travail avec les différents outils utilisés selon le produit.

2014_05_31_Bernardaud_13

2014_05_31_Bernardaud_14

2014_05_31_Bernardaud_15

2014_05_31_Bernardaud_16

2014_05_31_Bernardaud_19

2014_05_31_Bernardaud_20

2014_05_31_Bernardaud_21

2014_05_31_Bernardaud_22

2014_05_31_Bernardaud_23

On nous a montré les différents bains qui permettent de donner de la brillance à la porcelaine, bains sans lesquels nos assiettes seraient poreuses.
On a ensuite vu les énormes fours.

2014_05_31_Bernardaud_33

Puis on nous a expliqué comment se font les décors et autres motifs.

2014_05_31_Bernardaud_26

2014_05_31_Bernardaud_27

2014_05_31_Bernardaud_28

Pour conclure la visite sur les produits finis, en particulier la vaisselle des plus grands restaurants au monde.

2014_05_31_Bernardaud_34

2014_05_31_Bernardaud_35

La visite dure 1 heure et coûte 5€. Elle vaut le détour si vous êtes dans la région.

***
I’m passionate about craft and savoir-faire. So I couldn’t pass by Limoges (city in the Center of France, famous for its porcelain) without stopping by Bernardaud. The factory was built in 1863 and it is possible to do a guided tour but you have to make a reservation a few days prior.
The tour shows the different stages of production of the famous porcelain tableware of the brand.

Only a small portion of the production is made in the factory (I did the tour on a Saturday so the craftsmen were off) which is lost nothing of its authentic charm.

The visit starts with the presentation of the raw material.
Then, our guide create a jug in front of us. She filled a mold with the liquid porcelain, waited a few seconds and removed the mold!
She then showed us the various tools that are used depending on the finished piece.

She explained all the chemical baths without which our plates would be porous, and we saw the huge oven.

And then we moved to the decoration area, to conclude the visit by seeing the finished products. In particular the tableware of famous restaurant across the globe.

Visit lasts 1 hour, costs 5€ and is worth it if you happen to be in this region in France.

jeudi

12

juin 2014

0

COMMENT

Week-end à Istanbul

Written by , Posted in Voyage

Je suis finalement retournée à Istanbul mais cette fois-ci pour un week-end entre copines.
Et j’ai adoré ! Les meilleures vacances selon moi sont celles où je me régale des visites et de la gastronomie locale. Je n’ai pas été déçue !

Voici mon best of du week-end :

Visiter
*Topkapi
*La mosquée bleue
*Sainte-Sophie
*Citerne
*Le quartier de Galata

2014_04_27_Istanbul_5

2014_04_27_Istanbul_8

2014_04_27_Istanbul_11

2014_04_27_Istanbul_14

2014_04_27_Istanbul_16

2014_04_27_Istanbul_29

2014_04_27_Istanbul_21

2014_04_27_Istanbul_47

2014_04_27_Istanbul_49

2014_04_27_Istanbul_32

Manger
*Petit-déjeuner traditionnel chez Café Privato – à 3 min de la tour de Galata.
Un régal ! Le petit déjeuner que l’on vous pose sur votre table ressemble plutôt à un buffet mais que pour vous. Il est connu pour être un des meilleur petit-déjeuners d’Istanbul.

* Sinon goutez leur simit (sorte de bagel turc) avec chocolat pour les gourmands comme moi. Ils sont vendus dans la rue par des vendeurs ambulants.

*Déjeuner chez Doy-Doy – dans le quartier de Sultanahmet.
Il offre une vue imprenable sur la mosquée bleue depuis ses 2 terrasses. On y mange très bien, traditionnel et pas cher.

*Pour un petit rafraichissement, profitez des vendeurs de jus d’orange ou de grenade dans la rue.

*Dîner chez Kiva Han – au pied de la tour de Galata.
Cela nous a permis de manger des mezze en tout genre. C’était bon et le cadre très agréable.

*Dîner chez Galata House – au pied de la tour de Galata.
Le service et la cuisine était délicieux. On a eu la chance de manger dehors, sur la seule table de la petite cour intérieure ce qui a rendu le cadre encore plus appréciable. C’est à faire absolument mais pensez à réserver. Petit bonus : le propriétaire passionné parle français !

*Et un dernier verre (de thé) au Nardis Jazz Club – au pied de la tour de Galata.
Idéal pour bien finir la journée. Au programme : un groupe de jazz, un verre de thé et la lumière tamisée.

2014_04_27_Istanbul_35

2014_04_27_Istanbul_36

2014_04_27_Istanbul_18

2014_04_27_Istanbul_19

2014_04_27_Istanbul_45

A voir / à faire
*Prendre le vapur (bateau) pour traverser le Bosphore
*Traverser le pont de Galata à pied (sur le pont et sous le pont)
*Faire un tour au Grand Bazar

2014_04_27_Istanbul_53

2014_04_27_Istanbul_55

2014_04_27_Istanbul_57

2014_04_27_Istanbul_58

2014_04_27_Istanbul_20

2014_04_27_Istanbul_37

2014_04_27_Istanbul_40

2014_04_27_Istanbul_42

Pour se déplacer, les transports en communs (tram) fonctionnent très biens et sont très pratiques.

Le petit mot de la fin : J’ai été très surprise par la gentillesse des Turques, toujours polis, serviables, aimables, et ce, quelque soit le quartier (touristique ou moins). Allez-y les yeux fermés !

***
I finally went back to Istanbul but this time for a week-end with my girls.
And I loved it! The best holidays for me are those where I enjoy the city tour and have a blast with local food. And I wasn’t disappointed!

Here is my best-of of the weekend:

What you should visit
*Topkapi
*The Blue Mosque
*Saint-Sophie
*Cistern
*Galata Towerand the surroundings

Where to eat
*For a traditional Turkish breakfast, run to Cafe Privato (close to Galata Tower). It’s poetic! The breakfast they put down on the table looks like a « personal » buffet with a lot of different little things to taste. It’s known to be one of the best breakfast in Istanbul.

*Another option is to taste a simit (sort of Turkish bagel) that you can buy from a street vendor. I personally recommend it with chocolate spread.

*Lunch at Doy-Doy – in Sultanahmet.
And enjoy the view of the Blue Mosk from one of the terrace. The traditional food is really good and cheap.

*If you feel like have a refreshment as you visit this great city you should take an orange or pomegranate juice from street vendors.

*Dinner at Kiva Han – at Galata Tower
We had mezze of all kinds. It was a nice restaurant with good food.

*Dinner at Galata House – at Galata Tower
The service and the food were delicious. He had the chance to eat outside on the only table of the tiny courtyard. It made the all experience so great! It’s a must but make sure you book a table.

*For a last drink (no alcohol) go to Nardis Jazz Club – at Galata Tower.
Enjoy a good tea, listen to the jazz band and relax.

Things to do or to see
*Take the vapur (boat) to cross the Bosphorus
*Walk through the Galata Bridge (on the bridge and below the bridge)
*Check out the Grand Bazar

To get around, public transportation (tram in particular) are efficient and clean.

Last but not least: I was very pleased with the Turks who are very nice, helpful , polite no matter if you’re in a touristic area or not. I loved this weekend!

lundi

2

juin 2014

2

COMMENT

Color Run Paris 2014

Written by , Posted in Perso

Chose promise chose due !
En attendant We Own The Night dimanche prochain, je vous raconte le 1er Color Run de Paris… C’était génial ! Super bonne ambiance, pas très sportif mais on s’est bien amusés !

Commençons par l’explication du principe : partir propre, et revenir sale :)
Avant-apres

Ou plutôt, revenir coloré !
Caro_ColorRun2

Caro_ColorRun3

Et gagner le trophée ultime : des petites culottes !!
Caro_ColorRun4

Bref… Il faut le faire !
Caro_ColorRun8

***
As I promised here is the recap of the very first Color Run in Paris!
It. was. GREAT!! No performance here. Just the fun.

A reminder of the principle?
Start clean, finish dirty!
Or rather: finish colored!

And eventually win the ultimate trophy: panties!!

No doubt: you have to do it once :)